القصص
محمد تيبر
وُلد محمد تيبر في كوجالي، وتخرج من جامعة بوغازيجي بتخصص في الإرشاد والعلاج النفسي. أكمل دراساته العليا والدكتوراه في علم النفس السريري. يمتلك أكثر من 20 عامًا من الخبرة في العمل مع الأطفال، وهو أحد كبار خبراء الصحة النفسية للأطفال في تركيا. من مجالات اهتمامه العلاج باللعب والعلاج عبر القصص، التي يستخدمها بشكل متكرر في عمله مع الأطفال. كما يقدم تدريبًا للمهنيين في هذه المجالات. هو مؤلف لعدة كتب منشورة ويقيم حاليًا في إسطنبول، تركيا.
الرسوم المتحركة
عائشة سليم كوندكجي
مُصممة رقمية ومديرة رسومات متحركة تركية-قوقازية، وُلدت عائشة في إسطنبول عام 1991. بعد أن أنتجت سلسلة رسوم متحركة 2D صغيرة في 2013، أصدرت أول فيلم قصير متحرك 2D بعنوان “من فاز؟” في 2018. حصل الفيلم المستوحى من حياة محمد علي على العديد من الجوائز في المهرجانات الدولية وعُرض بشكل مستمر خلال أسبوع إحياء ذكرى محمد علي في المركز الثقافي الذي أسسه في كنتاكي. بعد ذلك، تابعت تدريبًا في الرسوم المتحركة 3D وأصدرت أول فيلم متحرك 3D بعنوان “تعالوا” في 2022. في 2023، أنشأت تصاميم ورسوم متحركة باستخدام الذكاء الاصطناعي تركز على فلسطين. وكانت سلسلة “القصص المجازية”، التي طورتها بشكل تطوعي استجابة لكارثة الزلزال في تركيا، هي أول سلسلة رسوم متحركة 3D لها.
التعليق الصوتي التركي
مرفي جولجامال
وُلدت مرفي في 1987 في بورصة، وهي خريجة علوم الدين وقد تلقت تعليمًا في دورات القرآن الكريم، حيث أكملت حفظ القرآن. أثناء عملها مع الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة، أُعجبت باهتمامهم بالقصص. لاحظت نقص الأعمال التي تنقل “القيم الدينية” التي تلامس قلوب الأطفال، وسعت لسد هذه الفجوة من خلال كتاباتها. ألفت 50 كتابًا للكبار والأطفال وتواصل الكتابة بنشاط. كراوية قصص، تصل أيضًا إلى مئات الآلاف من الناس من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. هي متزوجة وأم لثلاثة أطفال.
الترجمة العربية والتعليق الصوتي
نهاد أبو ناصر
وُلد نهاد وترعرع في غزة، فلسطين، وجاء إلى تركيا للدراسة بعد إتمامه دراسته الثانوية. تخرج من جامعة حجة تبه في تخصص هندسة الكمبيوتر ثم عاد إلى غزة. ثم عاد إلى تركيا لمتابعة دراسات إضافية وتطوير اهتمامه بالعلوم الاجتماعية. حصل على درجة الماجستير في إدارة الموارد البشرية من جامعة تشانكايا وأكمل درجة الدكتوراه في إدارة وتنظيم الأعمال من جامعة يلدريم بيازيد. عمل في عدة أدوار، وهو يعمل حاليًا في مؤسسة “توبتاك” منذ تسع سنوات.
الترجمة العربية
محمود لولو
هو مهندس كمبيوتر وخريج علوم الكمبيوتر ويعمل في مجال الأمن السيبراني. يحب استخدام موهبته وقلبه لمساعدة من هم في حاجة. بعيدًا عن عمله في التكنولوجيا، فإن قلبه مع أولئك الذين عانوا من خسائر لا تُحْتمل بسبب الحروب والكوارث. لقد شهد كيف يمكن أن تتحطم الحياة في لحظة، مما يترك الناس بلا مأوى، محرومين من أحبائهم وفاقدين للأمل، وهذا يدفعه لفعل المزيد من أجل تقديم الدعم لأولئك الذين يحتاجون إليه. يستغل كل فرصة للوقوف إلى جانب من فقدوا كل شيء والمساهمة في تعافيهم وأملهم.
